SPIRIT CASE

ニューヨーク市、1915年。ひとつの屋台、優れた目利き、そして似合うものを見抜く才能。時は流れて今日も、私たちは変わらずに得意なことを続けています：人々がはっきり見えて、しかもかっこよく見えるようにお手伝いすること。 111年目を迎えるにあたり、私たちはこれまでずっと大切にしてきたもの―伝統、職人技、そしてたっぷりの個性―を守りつつ、いくつかの新しい工夫も加えています。 昨年は世界中に新しいShopsをオープンしました（オーストラリア、中国など）、さらに多彩なフレームカスタマイズの方法を導入しました―レンズからテンプルチップまで―そしてMOSCOTの世界観を語るKindredコレクションも拡充しました：コーヒーテーブルブック、トランプなど。 次は何が待っているのでしょう？ パーソナライズが主役です。LEMTOSH Lavenderの色を変えたり、CLIPTOSHで異なる金属を組み合わせたり、あなたらしいフレームを作るのがこれまで以上に簡単になりました。新しいShops、新しい仲間たち。東京からサウスヤラまで、私たちは少しずつLower East Sideの魅力を世界のあちこちに届けています―黄色い屋台を一台ずつ増やしながら。Kindredなつながり。良いデザインはアイウェアだけにとどまらず、生活の中の小さなものにも広がり、よりMOSCOTらしさを感じさせます。 Orchard Streetの頃からずっと、あるいは先週初めて知ったばかりの方も、私たちと共に歩んでくださりありがとうございます。111年にわたり、はっきり見て、大胆に考え、いつもかっこよくいることを祝して。 またお会いしましょう。